1
00:00:03,030 --> 00:00:04,700
මම Minorikawa Naoto.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,330
මම මේ නගරයේ දේපළ වෙළඳාම් සමාගමක සේවය කරනවා.

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,000
එකම සමාගමේ සාමාජිකයින් වන්නේ මගේ ලොක්කා සහ මමයි.

4
00:00:11,080 --> 00:00:19,790
හිගුරාෂි නිශ්චල දේපල

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,180
හිගුරාෂි නිශ්චල දේපල.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,960
මෙම නිහතමානී සමාගමේ නම පිටුපස,

7
00:00:17,330 --> 00:00:19,500
ඇත්තටම මාළු දෙයක්.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,760
අපි මෑතක සිට මාරු වීමට සිතුවෙමු.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,800
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වූයේ හිස් නිවාස තිබේදැයි බැලීමටය.

10
00:00:24,930 --> 00:00:26,510
පොඩ්ඩක් හදිසි උනා නම් සමාවෙන්න.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,470
කවුරුහරි අපිට කිව්වා අපිට මෙතනින් ඉක්මනට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

12
00:00:29,810 --> 00:00:33,180
ඇත්තටම අපි ළඟදීම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

13
00:00:33,430 --> 00:00:35,140
අනේ එහෙනම් දෙන්නටම සුභ පැතුම්.

14
00:00:35,440 --> 00:00:37,650
ඔබට ස්ථානය ගැන හෝ කුලිය ගැන කිසියම් මනාපයක් තිබේද?

15
00:00:38,060 --> 00:00:40,110
ඉඩකඩ සහිත එකක් කුලියට ගැනීමට අපි සිතමු.

16
00:00:40,610 --> 00:00:44,320
ඉඩකඩ සහිත එකක් නේද? මම වහාම පුරප්පාඩු තිබේදැයි බලන්නම්.

17
00:00:44,900 --> 00:00:47,280
මෙය තට්ටු දෙකකින් යුක්ත වන අතර එය වසර 20ක් පැරණිය.

18
00:00:47,910 --> 00:00:50,570
ඒක පරණයි, හැබැයි පැත්තක තියන එකට වඩා ගොඩක් ලාබයි.

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,580
මෙය අලුත් එකක් වන අතර කෑම කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය සඳහා කාමර තුනක් ඇත.

20
00:00:54,700 --> 00:00:56,000
ඒකත් උඩ තට්ටුවේ.

21
00:00:56,370 --> 00:00:58,330
ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස් ඇති බව පෙනේ.

22
00:00:58,790 --> 00:01:00,420
මැද යමක් ගන්නේ කෙසේද? සමහර විට මේ වගේ?

23
00:01:00,500 --> 00:01:01,710
මට මහල් නිවාසයක් අවශ්‍ය නැහැ.

24
00:01:01,920 --> 00:01:03,750
එය අවම වශයෙන් නිවාස සංකීර්ණයක් විය යුතුය!

25
00:01:07,010 --> 00:01:08,130
වාව්!

26
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
මේ එකාගේ වයස අවුරුදු තුනයි.

27
00:01:09,850 --> 00:01:10,680
එය දුම්රිය ස්ථානයට තරමක් ආසන්නයි, ඉහළ මහලේ,

28
00:01:10,720 --> 00:01:12,510
කෑමට, වාසයට සහ මුළුතැන්ගෙය සඳහා ඉඩකඩ සහිත කාමර තුනක් සමඟ.

29
00:01:12,850 --> 00:01:14,720
එය ඔබගේ අයවැයට වඩා ටිකක් වැඩියි,

30
00:01:15,100 --> 00:01:17,640
නමුත් මුළුතැන්ගෙය නවීනතම විදුලි උපකරණ සහ උපකරණ සපයයි.

31
00:01:18,140 --> 00:01:19,480
මම මේකට කැමතියි!

32
00:01:20,020 --> 00:01:21,900
මෙහි ආරක්ෂාවත් ඉතා හොඳයි.

33
00:01:22,070 --> 00:01:23,690
ටකේෂි-සන්, ඔබත් එයට කැමතියි, හරිද?

34
00:01:23,860 --> 00:01:25,900
ඉන්න, මට බෑ...

35
00:01:26,240 --> 00:01:27,990
පළමුව වෙනත් පුරප්පාඩු සෙවීමට උත්සාහ කරමු.

36
00:01:28,360 --> 00:01:31,950
එක පාරක් බලලා මේක තෝරගන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

37
00:01:32,370 --> 00:01:34,370
නමුත් එය අපගේ අයවැයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය, ඔබ දන්නවා.

38
00:01:34,450 --> 00:01:36,410
මම ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්නම්.

39
00:01:36,450 --> 00:01:38,830
නමුත් මෙය අපට මූල්‍යමය වශයෙන් හානියක් වනු ඇත.

40
00:01:38,920 --> 00:01:40,750
මම ඔබට දිවා ආහාරය පැකට් කර දෙන්නම්.

41
00:01:40,920 --> 00:01:43,590
එය දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නයි, නමුත් එය මා වැඩ කරන ස්ථානයට බොහෝ දුරයි.

42
00:01:43,670 --> 00:01:45,300
අපි එකතු වෙලා මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.

43
00:01:46,010 --> 00:01:49,720
ඊට අමතරව, අපි විවාහක යුවළක් ලෙස එකට ජීවත් වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

44
00:01:50,220 --> 00:01:52,760
හොඳයි... ඔබ හරි.

45
00:01:53,560 --> 00:01:58,470
Slutty Real Estate Agency

46
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
කාමර 02

47
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
අපි නිර්දේශ කරන්නේ T.H.I.S

48
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
කාන්තා ජනාධිපති කාමරය සැමවිටම විවෘතයි

49
00:02:01,310 --> 00:02:04,520
ඉතින්, අලුත විවාහ වූවන් දෙදෙනා එය තෝරා ගත්තා.

50
00:02:05,650 --> 00:02:07,940
නමුත්, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

51
00:02:08,110 --> 00:02:09,530
කුලිය ගැන?

52
00:02:09,990 --> 00:02:11,610
නැත්නම් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැනද?

53
00:02:12,110 --> 00:02:13,240
දෙකම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

54
00:02:13,820 --> 00:02:16,280
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

55
00:02:16,700 --> 00:02:18,580
ඔවුන්ගේ මුළු ආදායම එතරම් විශාල නොවන බව පෙනේ.

56
00:02:18,990 --> 00:02:20,830
ස්වාමිපුරුෂයා තරමක් සම්මත ආයතනයක සේවය කරන බව පෙනේ.

57
00:02:20,870 --> 00:02:22,960
ඉතින් ඔහුගේ ආදායම ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි.

58
00:02:23,290 --> 00:02:24,790
නමුත් ඔහු ටිකක් මිල අඩු කෙනෙක්.

59
00:02:25,170 --> 00:02:27,250
අනික් අතට බිරිඳ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළත්

60
00:02:27,340 --> 00:02:29,040
පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමේ කිසිදු අත්දැකීමක් කිසි විටෙකත් ලබාගෙන නොමැත.

61
00:02:30,050 --> 00:02:32,630
ඔබ අපගේ පාරිභෝගිකයන්ව එලෙස විනිශ්චය කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.

62
00:02:32,800 --> 00:02:36,720
තත්වයන් ඔවුන්ට විවාහ ගිවිස ගැනීමට ඉඩ සලසා දී ඇත, ඔබ දන්නවා.

63
00:02:38,430 --> 00:02:39,600
මම ගෙදර.

64
00:02:40,180 --> 00:02:41,520
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

65
00:02:41,980 --> 00:02:44,440
Sayako-san, ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

66
00:02:45,310 --> 00:02:47,900
ඔව්, අර්ධ වශයෙන් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි නිසා.

67
00:02:48,900 --> 00:02:50,940
රෑ කෑම එතන.

68
00:02:51,110 --> 00:02:52,190
ඔබට ස්තුතියි.

69
00:02:52,280 --> 00:02:54,400
මේක හරිම සතුටක්.

70
00:02:56,610 --> 00:02:59,240
ඒයි, Sayako-san අපිට පුළුවන්ද?

71
00:02:59,370 --> 00:03:01,120
වේලාසනින් අවදි විය යුතුයි නේද?

72
00:03:01,330 --> 00:03:02,660
හොඳයි, ඔබ හරි, නමුත් ...

73
00:03:02,830 --> 00:03:04,540
හේයි, එක පාරයි, හරිද?

74
00:03:04,000 --> 00:03:05,540
හේයි.

75
00:03:06,120 --> 00:03:08,710
අපි දැනටමත් සති තුනකින් එය කර නැත.

76
00:03:08,750 --> 00:03:11,710
ජීස්, මම ඒකට මූඩ් එකේ නැහැ.

77
00:03:12,050 --> 00:03:15,970
අපි මෙහි ජීවත් වීමට පටන් ගත් දා සිට අපි එය කර ඇත්තේ තුන් වතාවක් පමණි.

78
00:03:16,050 --> 00:03:17,430
ඔබ ගණන් තබාගෙන සිටියාද?

79
00:03:17,590 --> 00:03:20,850
මෝඩයා! මම හෙට ඔබව අවදි කරන්නේ නැහැ!

80
00:03:21,220 --> 00:03:23,890
ඔයා කොහොමත් කවදාවත් කළේ නැහැ.

81
00:03:25,140 --> 00:03:27,230
ඔයා හැමදාම නිදි.

82
00:03:55,720 --> 00:03:59,090
Sayako-san, මම කල්පනා කරන්නේ ඇය වැඩ පටන් ගන්නේ කවදාද කියායි.

83
00:03:59,890 --> 00:04:02,010
ලිංගික සේවා, හාහ්?

84
00:04:02,220 --> 00:04:03,680
මම කවදාවත් එකක් ඇතුලේ ඉඳලා නැහැ.

85
00:04:04,020 --> 00:04:06,600
කවුරුවත් මට බොන්න ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

86
00:04:07,350 --> 00:04:08,640
මම ගෙදර.

87
00:04:08,980 --> 00:04:10,600
ආයෙත් නිදි.

88
00:04:11,940 --> 00:04:13,400
මට බඩගිනියි.

89
00:04:13,650 --> 00:04:15,150
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය...

90
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

91
00:04:21,410 --> 00:04:23,740
මා ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

92
00:04:24,370 --> 00:04:26,620
ඇත්තටම මට සල්ලි නැති උනත්...

93
00:04:27,160 --> 00:04:29,250
කරුණාකර සාමාන්‍ය හරක් මස් බඳුන සහ මිසෝ සුප්.

94
00:04:29,920 --> 00:04:32,840
ඔහ්, එය දේපල නියෝජිතයා ය.

95
00:04:33,380 --> 00:04:35,210
මොරිටා-සැන්! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

96
00:04:35,710 --> 00:04:38,300
මෙම ස්ථානය මගේ සේවා ස්ථානය ආසන්නයේ ඇති බැවින් මම බැලීමට පැමිණියෙමි.

97
00:04:38,590 --> 00:04:40,840
ඔබ පෙරට වඩා බොහෝ ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

98
00:04:41,180 --> 00:04:42,550
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

99
00:04:43,010 --> 00:04:46,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දික්කසාදය සඳහා ගොනු කිරීමට සිතමි.

100
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
ඇයි?

101
00:04:48,100 --> 00:04:54,360
Sayako-san නැවත උයන්නේ නැත, ඇය එම කුස්සිය භාවිතා කිරීමට කැමති බව පවා පැවසුවාය.

102
00:04:54,860 --> 00:04:57,230
ඇය ද ඇගේ වැඩ කොටස කරන්නේ නැත.

103
00:04:57,360 --> 00:04:59,740
ඇයට කිසිදා රැකියාවක් සොයා ගැනීමේ සැලසුමක් නොමැති බව පෙනේ.

104
00:05:00,280 --> 00:05:03,530
ඒක අපි බඳින්න කලින් කියපු දේට හරියටම විරුද්ධයි.

105
00:05:03,910 --> 00:05:06,740
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළේ ඇයි?

106
00:05:07,160 --> 00:05:09,540
මගේ වයසත් මාව අල්ලගෙන යනවා වගේ දැනුණ නිසා මම ඉක්මන් වුණා.

107
00:05:10,120 --> 00:05:14,380
Sayako-san ඇත්තටම මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඇය වඩාත් විශ්වාසවන්තයි කියලා.

108
00:05:15,040 --> 00:05:18,050
මම හිතුවා ඒක නිදහසේ ලිංගිකව එකතු වෙනවා වගේ වෙයි කියලා.

109
00:05:18,130 --> 00:05:21,630
නමුත් ඇය මට එය ලබා ගැනීමටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩිය!

110
00:05:22,390 --> 00:05:25,760
මොරිටා-සන්ගේ බිරිඳ ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි බව මම අසා ඇත්තෙමි.

111
00:05:26,310 --> 00:05:27,350
මට පුදුමයි.

112
00:05:27,970 --> 00:05:30,350
ඒත්, ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

113
00:05:30,890 --> 00:05:32,730
ඇය කවදාවත් රැකියාවට නොයන බව මට ආරංචි විය.

114
00:05:33,150 --> 00:05:35,230
මොරිටා-සැන් සෙමෙන් ලිංගික සේවා වෙත යොමු වීමත් සමඟ,

115
00:05:35,650 --> 00:05:38,110
එම නිවාස සංකීර්ණය කඩා වැටීමට පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

116
00:05:38,820 --> 00:05:41,280
ඔවුන් නිතිපතා කුලිය ගෙවන නිසා අපි හොඳින් නේද?

117
00:05:41,950 --> 00:05:44,070
නමුත් මෙහෙම ගියොත් ඔවුන් දික්කසාද වීමට නියමිතයි.

118
00:05:44,700 --> 00:05:47,660
මම කොහොමද මේ පාර කුලියට ගෙවන්නේ?

119
00:05:49,000 --> 00:05:49,870
සුභ දවසක්.

120
00:05:50,210 --> 00:05:51,540
මෙය Higurashi Real Estate වේ.

121
00:05:51,710 --> 00:05:52,580
මොරිටා-සැන්?

122
00:05:54,330 --> 00:05:55,290
ඔව්?

123
00:05:55,420 --> 00:05:57,960
අපි ආවේ කුලිය එකතු කරන්න.

124
00:05:58,420 --> 00:06:01,170
හා? ඔහ්, එහෙමද?

125
00:06:01,380 --> 00:06:02,630
මම දොර අරින්න යනවා.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,180
හොඳයි එහෙනම් මිස්, ආයුබෝවන්.

127
00:06:06,300 --> 00:06:08,390
හරි, හොඳ වැඩක්.

128
00:06:10,850 --> 00:06:12,140
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක්?

129
00:06:12,390 --> 00:06:15,310
මට සමාවෙන්න, ඔබ මීට පෙර වෙනත් අමුත්තෙකුට සංග්‍රහ කළාද?

130
00:06:15,940 --> 00:06:20,190
නෑ කමක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

131
00:06:20,360 --> 00:06:24,700
ඔහ්, මට මොහොතක් දෙන්න.

132
00:06:25,320 --> 00:06:28,370
හා? කොහෙද?

133
00:06:28,660 --> 00:06:31,250
මට ඒක තියෙනවා. හරි, මට තේරෙනවා.

134
00:06:31,700 --> 00:06:35,540
මට සමාවෙන්න මිනිහට මේක කලින් අමතක වෙන්න ඇති.

135
00:06:35,670 --> 00:06:37,250
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.

136
00:06:38,500 --> 00:06:40,090
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

137
00:06:40,380 --> 00:06:41,420
ඇය ක්‍රියා කරන ආකාරය,

138
00:06:41,920 --> 00:06:44,800
බෙදාහැරීමේ පිරිමින්ට සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ පැකේජ අමතකද?

139
00:06:45,720 --> 00:06:47,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරයි.

140
00:06:48,010 --> 00:06:51,140
ඔවුන් පැහැදිලිවම අනාචාරයේ යෙදෙනවා.

141
00:06:52,100 --> 00:06:55,190
මට විශ්වාසයි අපි එනකම් එයාලා මෙහෙම හිටියා කියලා.

142
00:06:55,400 --> 00:06:58,020
මෙන්න, මේ ස්ථානයේම.

143
00:06:59,190 --> 00:07:01,440
ඇය ඉතා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත!

144
00:07:01,730 --> 00:07:03,820
එවිට අපට එය ඉක්මනින් කළ යුතුය.

145
00:07:34,140 --> 00:07:35,350
එය තවත් කරන්න.

146
00:07:35,890 --> 00:07:37,390
තවත් චලනය කරන්න.

147
00:07:45,700 --> 00:07:46,650
ඔහ් ඔව්!

148
00:08:04,130 --> 00:08:06,970
වේගවත්, ඉක්මනින් කරන්න!

149
00:08:33,660 --> 00:08:35,080
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

150
00:08:35,620 --> 00:08:36,790
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

151
00:08:38,120 --> 00:08:41,830
ලොක්කා, මොරිටා-සන්ගේ බිරිඳ ඇත්තටම වංචා කළා නම්,

152
00:08:42,090 --> 00:08:43,630
එවිට එය අනිවාර්යයෙන්ම දික්කසාදය කරා ගමන් කරයි.

153
00:08:43,880 --> 00:08:45,750
සාමාන්යයෙන් එය එසේ වනු ඇත.

154
00:08:46,300 --> 00:08:47,510
සුභ දවසක්!

155
00:08:48,010 --> 00:08:49,590
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

156
00:08:49,760 --> 00:08:54,180
නැහැ, අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන කලින් කතා කළා.

157
00:08:54,850 --> 00:08:58,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

158
00:08:59,440 --> 00:09:01,980
අපි එතරම් ලිංගිකව හැසිරී නැත,

159
00:09:02,060 --> 00:09:04,110
නමුත් මම සිතන්නේ අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් වුවහොත්, එය සැබවින්ම පැමිණිය හැකි ය, නේද?

160
00:09:04,360 --> 00:09:08,360
ඒ ඇගේ දරුවා වුවද, දරුවා තවමත් අපගේ බීජයයි.

161
00:09:08,860 --> 00:09:10,530
හරි එහෙනම් මම ආයෙත් එන්නම්.

162
00:09:11,990 --> 00:09:16,950
ලොක්කා, මේ මොරිටා-සන්ගේ දරුවා ... හරිද?

163
00:09:17,620 --> 00:09:18,790
දන්නේ නැහැ.

164
00:09:23,040 --> 00:09:24,670
ඔබට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

165
00:09:25,000 --> 00:09:26,750
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.

166
00:09:27,920 --> 00:09:31,430
ලොක්කා, මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම බැංකු ගෙවීම් භාර ගැනීම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

167
00:09:31,800 --> 00:09:35,050
ඔබට දැන් තනිවම බොහෝ වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇති බව පෙනේ.

168
00:09:35,760 --> 00:09:39,270
Minorikawa-kun, ඔබට මා මෙන් සමාගමේ ප්‍රධානියා ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:09:39,890 --> 00:09:41,310
මම දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

170
00:09:43,150 --> 00:09:44,270
ආ?!

171
00:09:51,320 --> 00:09:54,030
ලොක්කා, ඔයාට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

172
00:09:54,740 --> 00:09:57,240
මම අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සහ ගනුදෙනුකරුවන් ගණන් කරමින් ලැයිස්තුවක් සාදා ඇත

173
00:09:57,290 --> 00:10:00,790
බැංකු තැන්පතු හරහා ගෙවීම් කිරීමට කැමති අය.

174
00:10:01,460 --> 00:10:04,750
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම කළා නේද? ඇයි එහෙනම් ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

175
00:10:04,920 --> 00:10:06,630
මම කලිනුත් කිව්වා මම අයින් වෙන්නයි හදන්නේ කියලා.

176
00:10:06,840 --> 00:10:09,130
ලොක්කා... ඔයා ඇත්තටම බරපතලද?

177
00:10:09,880 --> 00:10:12,300
ඒ ගැන ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේද?

178
00:10:12,550 --> 00:10:13,340
හොඳයි...

179
00:10:13,510 --> 00:10:15,890
අවශ්‍ය ලියකියවිලි ගැන ඔබට තවමත් නොතේරෙන දෙයක් තිබේද?

180
00:10:16,050 --> 00:10:16,680
ඇත්තටම මුකුත් නෑ...

181
00:10:17,220 --> 00:10:21,520
ඔබට පෙනෙනවා, එය එසේ නොවන බව පෙනේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව ගැඹුරින් විශ්වාස කරමි.

182
00:10:23,100 --> 00:10:26,940
ලොක්කා රැකියාවෙන් ඉවත් වීම ගැන ඇත්තටම බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

183
00:10:28,150 --> 00:10:31,820
මම මින් ඉදිරියට ඔබට හසුරුවන කුලී සියල්ල මම ඔබට දෙන්නම්, හරිද?

184
00:10:31,940 --> 00:10:33,780
ළඟදීම ජනාධිපතිතුමනි.

185
00:10:34,110 --> 00:10:36,450
ඔයා එහෙම කිව්වත්... ඒක මට දැන් කරදරයක් වුණා!

186
00:10:38,200 --> 00:10:41,580
සමාවෙන්න, මේක Higurashi Real Estate.

187
00:10:42,540 --> 00:10:45,460
ඔහ් ඔව්, ඔබ කවුරු විය හැකිද?

188
00:10:46,380 --> 00:10:48,210
මම කුලිය ලබා ගැනීමට ආවා.

189
00:10:48,670 --> 00:10:51,710
ඔහ්? ජනාධිපති තුමනි නේද?

190
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
මෙන්න ඔබ යන්න.

191
00:10:55,300 --> 00:10:56,590
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

192
00:10:56,840 --> 00:11:00,260
ජනාධිපති තුමියට හිසරදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

193
00:11:00,600 --> 00:11:02,560
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ...

194
00:11:02,890 --> 00:11:04,600
ඔබ ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?

195
00:11:04,850 --> 00:11:09,150
ඔව්, මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන් එයා මාව බලාගත්තා.

196
00:11:09,440 --> 00:11:13,110
මසකට වරක් කුලිය ලබා ගැනීම සහ එම ස්ථානයට පැමිණීම.

197
00:11:13,490 --> 00:11:18,370
ඇය සැමවිටම මා සමඟ කතා කරන තැනැත්තිය විය යුතුය, ඇත්තෙන්ම ඇය කෙතරම් මිහිරිද.

198
00:11:19,870 --> 00:11:20,620
ඇත්තෙන්ම ඇය.

199
00:11:21,700 --> 00:11:24,410
ඇයි ජනාධිපති තුමනි ඔබට එය නොලැබෙන්නේ?

200
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
හොඳයි, ලොක්කා මේ මොහොතේ තරමක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ...

201
00:11:26,870 --> 00:11:29,210
ඒ වගේම මට ඇය වෙනුවෙන් රසවත් තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා.

202
00:11:29,290 --> 00:11:30,920
ඔබට මංගල දර්ශනය කරන්න පුළුවන් වුණාද?

203
00:11:31,340 --> 00:11:34,170
මම හොඳම 500 සඳහා පළමු තිරගත කිරීම සමත් විය

204
00:11:34,220 --> 00:11:37,430
HB සමාගමේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කෙටිකතා සම්මාන උළෙලේදී.

205
00:11:37,760 --> 00:11:39,550
ඒක හොඳද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

206
00:11:40,810 --> 00:11:42,430
මහත්මිය ජනාධිපති!

207
00:11:43,470 --> 00:11:44,560
කුරෝසාකි?!

208
00:11:44,640 --> 00:11:46,690
මහත්මිය ජනාධිපතිතුමනි, මේක නරකයි!

209
00:11:46,770 --> 00:11:51,060
ඔහු පැනලා ගියා, දැන් මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ!

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,780
ඔහ්, නමුත් මම තවදුරටත් මෙහි ජනාධිපති නොවේ.

211
00:11:55,190 --> 00:11:56,360
ඔහ්, එහෙනම් කවුද?

212
00:11:57,660 --> 00:11:58,870
ඔහු, Minorikawa-kun!

213
00:11:59,450 --> 00:12:00,870
ජනාධිපතිතුමනි!

214
00:12:01,530 --> 00:12:04,410
Minorikawa-kun, නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.

215
00:12:04,700 --> 00:12:07,540
කරුණාකර මට ඕනෑම මිල අඩු මුදලකට විසඳා ගත හැකිය.

216
00:12:07,710 --> 00:12:09,420
ඒත් මට එකපාරටම බෑ...

217
00:12:09,460 --> 00:12:12,840
මටත් ඔයාගෙ තැන ඉන්න පුළුවන්... ඔයාට ඕන නම් මට ඉන්න.

218
00:12:12,920 --> 00:12:15,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රාත්‍රියේදී මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

219
00:12:16,220 --> 00:12:17,630
ලොක්කා...

220
00:12:17,720 --> 00:12:20,220
ජනාධිපති මිනොරිකාවා, ඔබේ උපරිමය කරන්න!

221
00:12:20,760 --> 00:12:23,140
මම ඔබට වහාම කුලියට ගත හැකි ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමි.

222
00:12:23,220 --> 00:12:24,760
එබැවින් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

223
00:12:25,100 --> 00:12:28,100
මම කිව්වා ඔයා දන්නවනේ මට ඔයා ඉන්න තැන හොඳයි කියලා.

224
00:12:28,230 --> 00:12:31,100
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සොයා ගන්නම්.

225
00:12:31,980 --> 00:12:34,980
හොඳයි, මොනතරම් කාර්යබහුල දවසක්ද?

226
00:12:35,230 --> 00:12:36,400
ඔව්, එය විය.

227
00:12:36,990 --> 00:12:39,860
මට අවශ්‍ය ලියකියවිලි ලිවීමට හැකි වන පරිදි මම කඩදාසි වර්ග කරන්නම්.

228
00:12:40,070 --> 00:12:41,990
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

229
00:12:42,660 --> 00:12:46,370
හරි, හෙට ඉඳන් මේ ඔෆිස් එකේ හැමදෙයක්ම බාරව ඉන්නේ ඔයා.

230
00:12:46,500 --> 00:12:47,160
හා?

231
00:12:48,250 --> 00:12:51,330
ජනාධිපති Minorikawa ඔබේ උපරිමය කරන්න!

232
00:12:52,340 --> 00:12:53,170
ලොක්කා!

233
00:12:55,710 --> 00:13:00,340
ලොක්කා, ස්ථානයක් කුලියට ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය හැකිය, හරිද?

234
00:13:01,050 --> 00:13:03,180
දැන් මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?

235
00:13:03,470 --> 00:13:06,430
ඔබ සැබවින්ම රැකියාවක නියුතු සහ වැඩ කරන, සහ
තවමත් එය හරහා ඔබව දැකීමට කිසිවෙක් නැත.

236
00:13:07,140 --> 00:13:08,680
ඔබේ ආදායම ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත,

237
00:13:08,890 --> 00:13:10,100
ඔබ බොහෝ වියපත් විය හැක.

238
00:13:10,770 --> 00:13:13,060
වෙනත් විවිධ හේතූන් මත ඔබ ප්‍රතික්ෂේප වීමට ඉඩ ඇත.

239
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

240
00:13:15,140 --> 00:13:16,040
මම...

241
00:13:16,650 --> 00:13:20,030
මේ තැනට ආවට පස්සේ මට කරන්න පුළුවන් අලුත් දෙයක් තේරුණා.

242
00:13:20,400 --> 00:13:22,410
ඒකයි කරුණාකරල අයින් වෙන්න එපා.

243
00:13:26,290 --> 00:13:27,700
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

244
00:13:28,290 --> 00:13:30,750
දැන් මට නිදහසේ විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්...

245
00:13:33,000 --> 00:13:37,340
ලොක්කා, මට තවමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,760
Minorikawa-kun, ඔබ මීට පෙර එය කෝපයට පත් කළේ නැද්ද?

247
00:13:41,260 --> 00:13:43,840
ඔයා හිතුවද මම විපරීතයෙක් කියලා නේද?

248
00:13:44,140 --> 00:13:45,890
හොඳයි, ඔව් මම කළා.

249
00:13:46,220 --> 00:13:52,020
ඒත් ඇත්තටම මම සතුටුයි...

250
00:13:52,600 --> 00:13:55,560
ඔහ්... මට පේනවා.

251
00:13:56,940 --> 00:13:59,400
ඔබ කලින් කතා කළ වචන,

252
00:13:59,570 --> 00:14:03,150
ඔබ ඒවා ප්‍රකාශ කරන විට ඔබ කෙතරම් අවංකද කියා මට බලන්න.

253
00:14:03,910 --> 00:14:04,950
ලොක්කා...

254
00:14:10,910 --> 00:14:13,960
මේ ඔෆිස් එක කවුරුහරි ආවොත්...

255
00:14:15,710 --> 00:14:18,380
ඒ ගැන හිතනකොට හිතට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා නේද?

256
00:14:19,630 --> 00:14:21,300
බී ලොක්කා...!

257
00:14:30,640 --> 00:14:32,140
ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

258
00:14:41,860 --> 00:14:42,900
අනේ ඔව්.

259
00:14:48,200 --> 00:14:52,200
ඒක තමයි, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

260
00:14:54,460 --> 00:14:56,960
ඒක ඇතුලට යනවා.

261
00:14:57,380 --> 00:14:58,290
ලොක්කා...

262
00:15:28,700 --> 00:15:30,740
ඇත්තටම ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

263
00:15:46,220 --> 00:15:47,300
මගේ ඇතුලේ කැක්කුම!

264
00:15:47,680 --> 00:15:49,090
Minorikawa-kun!

265
00:16:02,190 --> 00:16:03,570
Minorikawa-kun...

266
00:16:02,190 --> 00:16:04,690
ලොක්කා, මම ...

267
00:16:06,490 --> 00:16:07,650
අපොයි නෑ...

268
00:16:08,570 --> 00:16:09,740
ලොක්කා!

269
00:16:17,330 --> 00:16:19,120
මට එය නැවත සොයාගත නොහැක.

270
00:16:19,380 --> 00:16:21,080
මට පුදුමයි දැන් මේක කී පාරක් වෙලාද කියලා.

271
00:16:21,590 --> 00:16:23,880
මම හිතන්නේ මෙතන ලොකු ඔෆිස් නැහැ.

272
00:16:24,420 --> 00:16:27,090
සමහර විට ප්‍රදේශවාසීන්ට පවා එය සොයා ගැනීම දුෂ්කර ද?

273
00:16:28,510 --> 00:16:31,180
ඔවුන් අපව යොමු කළ අවසාන සහ අවසාන කාර්යාලයට අපි නොයන්නේ ඇයි?

274
00:16:33,390 --> 00:16:36,140
සමාවෙන්න, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

275
00:16:36,890 --> 00:16:37,980
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

276
00:16:38,390 --> 00:16:41,650
Minorikawa-kun, එය ඔවුන්ට හඳුන්වා දෙන්න.

277
00:16:42,430 --> 00:16:43,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා!